wtorek, 21 listopada 2017

Leksykon kosmetyczny / Kosmetiklexikon - Annemarie Börling

O marce / Über die Marke

Marka Annemarie Börling to niemiecka firma kosmetyczna, zajmująca się produkcją kosmetyków naturalnych. Została ona założona w 1959 r. w Szwarcwaldzie, gdzie przez lata prężnie się rozwijała, a produkcja odbywa się tam do dziś. Składniki do produkcji kosmetyków AB pochodzą z prywatnych hodowli, należących do firmy, a sama marka angażuje się w liczne kampanie społeczne i chroniące środowisko. W posiadaniu marki znajduje się również źródło wody termalnej o głębokości 160 metrów, które jest optymalną bazą dla kosmetyków. 

Annemarie Börling ist eine deutsche Kosmetikmarke, die vor allem Naturkosmetik herstellt. Sie wurde 1959 im Schwarzwald gegründet und entwickelt. Ihr Firmensitz befindet sich dort bis heute. Die Inhaltsstoffen der Kosmetik stammen aus kontrolliert biologischem Anbau oder aus Wildsammlung. Die Marke engagiert sich in verschiedene sozio-ökologische Kampanie. Annemarie Börling besitzt ihr eigenes über 160 Meter Tiefe Schwarzwälder Tiefenquellwasser, das die optimale Basis für Kosmetikherstellung ist.



Dostępność / Verfügbarkeit

Marka Annemarie Börling oferuje swoje produkty w wielu krajach na całym świecie. Ich ilość osiągnęła już okrągłą sumę – 30 ekskluzywnych miejsc sprzedaży w Europie, Azji i Północnej Ameryce. Produkty tej marki można kupić w Szwajcarii stacjonarnie w drogerii Müller, aptekach i niektórych sklepach z ekologicznymi produktami. Kosmetyki dostępne są również online.

Marke Annemarie Börling bietet ihre Produkte in vielen Länder der Welt an. Sie besitzt 30 Verkaufsstellen in Europa, Asien und Nordamerika. Ihr Kosmetik mann man in der Schweiz in Drogerien, Apotheken und manchen Bio-Laden kaufen. Sie sind auch in Online-Shops erhältlich.

Strona internetowa / Webseite


Strona internetowa marki należy do jednych z lepiej zorganizowanych stron kosmetycznych, jakie widziałam. Można z niej dowiedzieć się absolutnie wszystkiego, a ilość zawartych informacji poszerzy nie tylko wiedzę na temat ich kosmetyków, ale także wiedzę ogólną. Strona dostępna jest w wielu językach. Za jej pomocą można znaleźć najbliższe miejsce sprzedaży produktów AB, a także przejść do sklepu online. Całość podzielona jest na kilka zakładek. Jedna z nich z dokładnością opisuje produkty marki, inna zawiera informacje o samej marce i jej osiągnięciach. Zakładka z aktualnościami zawiera blog, magazyn i najnowsze testy produktów. Wzbogaceniem strony jest także dział z poradami pielęgnacyjnymi. 

Die Webseite der Marke gehört zu einer der besten Kosmetik-Webseiten, die ich gesehen habe. Es befindet sich dort alles, was man wissen muss. Man kann sich dort nicht nur über die ganze Kosmetikpalette gut informieren, aber auch unser Allgemeinwissen verbessern. Die Webseite ist in vielen Sprachen kreiert. Dank dieser Seite kann man die Verkaufsstellen in der Nähe finden oder Onlineshop besuchen. Das Ganze ist in einige Kategorien verteilt. Eine von diesen beschreibt genau Kosmetik von Börling, die andere bringt die Informationen über die Firma und ihre Leistungen. Beim „Aktuelles“ findet man Blog, Magazin und neue Produkttests. Zusätzlich gibt es auch ein Teil mit der Pflegeratschläge.


* Magazyn / Magazin

Koszty dostawy / Versandkosten

Sklep online przygotowany został z myślą o klientach z Niemiec i Austrii. Swój osobny sklep internetowy posiadają wielbiciele marki z USA, Francji oraz Luksemburga. Na stronie dostępna jest lista krajów, do których nie można zamówić produktów (między innymi Szwajcaria). Mieszkańcy innych krajów europejskich mogą spytać o indywidualną możliwość kupna produktów i ich dostawy. Koszt dostawy na terenie Niemiec jest bezpłatny niezależnie od ceny zamówionych kosmetyków.

Onlineshop wurde besonders für Kunden aus Deutschland und Österreich vorbereitet. Eigene Onlineshops haben auch Liebhaber der Marke aus USA, Frankreich und Luxemburg. Auf der Webseite ist eine Liste mit allen Länder erhältlich, für denen Online-Verkauf unmöglich ist (dazu gehört auch die Schweiz). Die Bewohner der anderen Länder Europas können um individuelle Verkaufs- und Vesandmöglichkeiten nachfragen. Die Vesandkosten in Deutschland sind in jedem Fall gratis.




Produkty / Produkte

W bazie produktów Annemarie Börling znajdują się kosmetyki wegetariańskie i wegańskie. Jedynym składnikiem odzwierzęcym, który dopuszczalny jest przy produkcji niektórych kosmetyków, to wosk pszczeli. Marka specjalizuje się w kosmetykach pielęgnacyjnych, zarówno tych przeznaczonych do twarzy, ciała jak i włosów. W skład palety ich kosmetyków wchodzą również produkty do makijażu. Specjalna seria skierowana jest do mężczyzn, a latem sięgnąć można po linię przeciwsłoneczną. Kosmetyki pielęgnacyjne podzielone zostały na 9 kategorii:

PURIFYING CARE – do skóry trądzikowej, z niedoskonałościami
ENERGYNATURE – pielęgnacja, zabezpieczająca przed pierwszymi oznakami starzenia
MISCHHAUT – wyważony system pielęgnacyjny do skóry mieszanej
ROSENTAU – specjalistyczna seria zawierająca mieszankę ekstraktów roślinnych i kolagenu; przeznaczona do skóry suchej.
ZZ Sensitive – do skóry wrażliwej i wymagającej odbudowy.
AQUA NATURE – wegańska seria kosmetyków zapewniających ekstra nawilżenie skóry.
LL Regeneration – kosmetyki regenerujące, przeznaczone do pielęgnacji cery po 30. r. ż.
SYSTEM ABSOLUTE – seria przeciwzmarszczkowa dla kobiet powyżej 40. r. ż.
NATUROYALE – kosmetyki nadające efekt liftingujący.



Die Annemarie Börling-Produkte sind vegetarisch und zum Teil wegan. Sie verwenden ausnahmsweise Bienenwachs bei der Herstellung mancher Kosmetik. Die Marke spezialisiert sich in Pflegekosmetik, sowohl fürs Gesicht, als auch für den Körper und Haare. Unter dem Namen von Börling kann man auch Makeup-Kosmetik kaufen. Die Männer finden natürlich auch etwas für sich. Im Sommer kann man nach besondere „SUN“-Serie greifen. Die Pflegekosmetik wurde in 9 Serien verteilt:

PURIFYING CARE – bei unreiner Haut mit Unreinheiten.
ENERGYNATURE – schützt vor frühzeitiger Hautalterung (Pre-Aging).
MISCHHAUT – System Balance für die Mischhaut.
ROSENTAU – Pflegeserie mit Pflanzenextrakte und Kollagenfaser; geeignet für die Trockenhaut.
ZZ Sensitive – für empflindliche, regenerationsbedürftige Haut.
AQUA NATURE – die vegane Serie, die extra Feuchtigkeit bringt.
LL Regeneration – System Vitality für Frauen ab 30.
SYSTEM ABSOLUTE – System Anti-Aging für Frauen ab 40.
NATUROYALE – die revitalisierte Serie bei reifer Haut mit dem Biolifting-Effekt.






































Ceny / Preise

Ceny kosmetyków Annemarie Börling można nazwać w Szwajcarii jako wysokie. Ich standardowa paleta produktów jest dostępna w cenie 30 – 40 franków za szt. Wszelkiego rodzaju sera i produkty przeciwstarzeniowe osiągają nawet większą cenę (do 90 fr.). Kosmetyki kolorowe to koszt leżący w granicach 15 – 30 fr.

Die Preise der Kosmetik kann man als „hohe“ in der Schweiz nennen. Die Standardpalette kostet am meisten 30 – 40 Franken pro Stück. Die besonderen Serien, Seren, Anti-Aging-Produkte kosten bis sogar 90 Franken. Makeup-Produkte sind 15 – 30 Franken wert.

Cechy szczególne / Besonderheiten

Marka została nagrodzona wieloma wyróżnieniami. Ponad 40 razy uzyskała ona w Niemczech ocenę „bardzo dobrą” dla swoich produktów. Dodatkowo wygrała wiele odznaczeń w testach produktów ekologicznych. Marka określa się pionierami w kwestii wypuszczenia na rynek produktów anty-aging. Marka posiada własne spa, które znajduje się w miejscowości Bad Teinach w Niemczech. Cyklicznie organizowane są również przez nią „dni porad”, podczas których w konkretnych miejscach można spotkać się ze specjalistą i otrzymać pakiet indywidualnych porad i przeprowadzić analizę swojej skóry. Do firmy należy również druga marka kosmetyczna DADO Sens Dermacosmetics (dermokosmetyki).

Die Marke hat viele Zertifikate und Auszeichnungen bekommen. Die Produkte wurde über 40 Mal mit der Note „sehr gut“ und von Öko-Test ausgezeichnet. Als Pionier brachten sie die Anti-Aging-Pflegeserie auf den Markt. Die Marke besitzt ihr eigenes SPA – es befindet sich in Bad Teinach, in Deutschland. Systematisch sind die Beratungstage in den Fachgeschäften organisiert. Die Marke besitzt auch eine andere Kosmetikfirma namens DADO Sens Dermacosmetics.


Pierwsze wrażenie / Der erste Eindruck

Od firmy otrzymałam sporą paczkę z próbkami kosmetyków marki Annemarie Börling oraz DADO Sens (drugą z nich opiszę w późniejszym czasie). Gama produktów jest naprawdę duża, a niektóre z nich bardzo mnie zainteresowały. Moim absolutnym faworytem okazał się być krem pod oczy o działaniu anty-aging, który zawiera aktywny składnik z albicji jedwabnej oraz bio-kofeinę. Skóra pod oczami została uelastyczniona i wygładzona, a efekt był wręcz natychmiastowy. Co prawda jest to produkt stworzony dla kobiet od 40. roku życia, ale skoro widziałam pozytywne efekty na mojej skórze, to zastanawiam się nad jego kupnem. Wypróbowałam również 4 produkty z serii Rosentau. Pewnie część z Was wie, że nie przepadam za zapachem róży w kosmetykach i w tym przypadku również nieco mi on doskwierał. Aromat nie ujmował jednak działaniu, które widoczne było zwłaszcza w przypadku kremów na dzień i na noc. Były to produkty bardzo odżywcze, które dawały twarzy prawdziwą bombę witaminową. Zwłaszcza krem na noc był bardzo gęsty i ciężki, ale rankiem moja cera prezentowała się nad wyraz dobrze. Mleczko do czyszczenia twarzy spełniało w pewnym stopniu swoje zadanie, ale ja nie jestem miłośniczką takiego rodzaju kosmetyków. Tonik również nie wyrządził mi krzywdy. Żel z serii LL Regeneration w ogóle nie przypadł mi do gustu. Szczerze mówiąc, zupełnie nie wiem, jakie miałoby być jego działanie. Niby powinien zastępować tonik, lecz pozostawiał bardzo nieprzyjemne, klejące się uczucie i nie miałam przyjemności w jego używaniu. Na koniec zużyłam hialuronowy krem-sorbet z serii nawilżającej, który był dla mnie miłym zaskoczeniem. Produkt ten bardzo dobrze nawilżał twarz, a po kilku użycia osiągnęła ona stan idealny.


































Ich habe ein grosses Paket von der Firma bekommen. Drin habe ich die Proben von Annemarie Börling- und DADO Sens-Kosmetik gefunden. Zuerst habe ich AB-Produkte ausprobiert. Die Auswahl von Kosmetik ist richtig gross und viele Produkte finde ich interessant. Mein Lieblingsprodukt ist Anti-Aging Augencreme, die ein Aktivwirkstoff des Seidenbaums und Bio-Coffein enthält. Die Augenpartie ist elastisch und glatt geworden. Der Effekt ist sofortig gewesen. Die Augencreme ist für Frauen ab 40 geeignet, aber bei mir hat sie so positiven Eindruck hervorgerufen und ich denke jetzt, ob ich sie kaufen sollte. Ich habe auch 4 Produkte von der Rosentau-Serie ausprobiert. Ich habe Rosenduft in Kosmetik nicht so gern, deswegen das Aroma gefällt mir nicht. Die Wirkung ist jedoch sehr sichtbar gewesen, vor allem bei Tages- und Nachtcreme. Die beiden sind Nährcreme, die richtige Vitaminbombe bringen. Besonders die Nachtcreme ist sehr nahrhaft und regenerativ gewesen und am Morgen hat meine Haut sehr gut ausgesehen. Die Reinigungsmilch hat ihre Aufgabe gut erfüllt – ich benutze aber lieber Reinigungsgels. Das Blütentau Gel von der Serie LL Regeneration hat mir gar nicht gefallen. Nach der Anwendung hat sich mein Gesicht geklebt und das war sehr unangenehm. Am Ende habe ich noch Hyaluron Creme Sorbet getestet. Dieses Produkt hat Feuchtigkeit gebracht und im Gesicht gut gespeichert.

Znacie markę Annemarie Börling? Który produkt chciałybyście wypróbować?
Kennt ihr die Marke Annemarie Börling? Welches Produkt möchtet ihr gern ausprobieren?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...